Na
pobudo Narodne galerije je bilo v letu 2020 v Slovar slovenskega znakovnega
jezika vključenih pet novih kretenj, ki so povezane z likovno umetnostjo in z zbirkami
v Narodni galeriji.
Spodbujanje
obiska gluhih in naglušnih obiskovalcev je stalnica galerijskih programov za
ranljive skupine. Zadnjih petnajst let redno pripravljamo veččutna vodstva, za
gluhe pa vodstva s tolmačem za slovenski znakovni jezik. Skupaj s prizadevnimi
tolmačkami, še posebej s Tanjo Giuliatti Davinić, smo ugotavljali, da slovenski
znakovni jezik nima nekaterih ključnih kretenj za opisovanje likovnih del. To
nas je spodbudilo, da smo se povezali z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije
in apelirali na Center za razvoj slovenskega znakovnega jezika ter jim predlagali
nekaj ključnih gesel.
V
letošnjem naboru so bile oblikovane in v slovar sprejete kretnje za naslednje
izraze: akvarel, grafika, kip, oljne
barve, impresionizem. V petih kratkih posnetkih predstavljamo nove kretnje,
na kratko razložimo pomen izrazov in v stalni zbirki pokažemo še po eno
umetniško delo, ki ilustrira vsakega od izrazov.
-
KIP – nova kretnja v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
-
IMPRESIONIZEM – nova kretnja v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
-
AKVAREL – nova kretnja v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
-
GRAFIKA – nova kretnja v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
-
OLJNE BARVE – nova kretnja v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
-
Pet novih kretenj v slovarju slovenskega znakovnega jezika (video)
Organizacija
Živa Rogelj, Kristina Preininger
Besedila
Kristina Preininger
Tolmačenje
Tanja Giuliatti Davinić
Video
Luka Hribar
Od oktobra 2020 dalje
Narodna galerija
Prešernova 24
1000 Ljubljana